Das gesamte Interview mit weiteren Bandinfos, sowie eine Druck- und Versandversion des Artikels ist hier nachzulesen:
http://www.metalglory.de/interviews.php?nr=401
Korpiklaani "Folk und Metal"
Interviewvorspann : Korpiklaani haben nach einem gelungenen Auftritt in der Rockfabrik Ludwigsburg ein, zwei Sätze erzählt. Aber lest selbst.
[F] Hi, ihr habt gerade ein ziemlich gutes Konzert hier in der Rockfabrik, im Süden Deutschlands gegeben. Wie war´s und was war das für ein Feeling?
[A]Jarkko: Müde, aber glücklich.
[A]Jonne: Yep. Du, sie hat vielleicht von dem Konzert geredet?
[A]Jarkko: Dasselbe. Es war ein gutes Konzert.
[A]Janno: Yep. Es war gut, zu spielen. Gute Stimmung in der Luft. Das deutsche Publikum überrascht uns immer wieder. Enthusiastisch. Für einen Sonntag war es wirklich gut. Naja, eigentlich für jeden Tag. Gutes Konzert.
[F]Und für dich?
[A]Cane: Yeah. Gute Show.
[F]Für dich auch?
[A]Juha: Eine der allerbesten Shows.
[F]Ihr habt einige Songs von Eurem neuen Album, „Tales Along The Road“ gespielt. Was unterscheidet dieses Album von den vorherigen?
[A]Jarkko: Es sind mehr ausgereifte Songs auf dem Album. Und sie sind schneller, mehr Folk.
[A]Jonne: Nein, es ist nicht mehr Folk, sondern mehr Metal.
[A]Alle: (durcheinander) Yep. Nein. Aber es ist auch mehr Folk. Mehr Metal.
[F]Wollt ihr uns etwas über Folk Metal erzählen? Worum geht’s da eigentlich?
[A]Jonne: Es geht eigentlich um... Los, Hittavainen, erzähl etwas.
[A]Jarkko: Es ist gute Laune, Glück.
[F]Also seid ihr ziemlich glückliche Leute, oder?
[A]Jonne: Yep.
[A]Jarkko: Ja, vor allem wenn wir betrunken sind.
[A]Jonne: Der Begriff Folk Music ist ziemlich verrufen und eigentlich auch nicht ganz richtig. Folk Music, das sind vor allem Leute wie Bob Dylan und akustische Gitarren. Hier geht es aber um traditionelle Folk Music, wie sie seit Jahrhunderten in unserem Land und vielen anderen Ländern gespielt wurde. Und wir haben sie mit Metal kombiniert. Das ist Folk Metal. Yep.
[F]Ihr spielt ausschliesslich echte Instrumente, keine künstlich erzeugten Klänge wie Keyboards oder Synthetizer. Wieso eigentlich, wäre es nicht viel einfacher, auf Tour zum Beispiel?
[A]Jarkko: Diese Instrumente sind was für Kinder. Real men, real instruments.
[A]Jonne: Nein, bitte nich
